翻譯文學(xué)碩士
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Translation
項目簡介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
在線咨詢
項目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時間
9月
項目時長
1年
項目學(xué)費(fèi)
205000港幣/年
培養(yǎng)目標(biāo)
香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士課程旨在培養(yǎng)學(xué)生從事筆譯、口譯、文案、編輯、語文教師和學(xué)術(shù)研究等職業(yè)的能力，重點(diǎn)是香港的翻譯和口譯市場及其獨(dú)特的學(xué)術(shù)慣例，融合了中西方研究的見解。翻譯課程提供實踐和學(xué)術(shù)培訓(xùn)，教授商業(yè)、法律、媒體和公共行政翻譯技巧，以及翻譯的文化、語言和一般理論方面?？谧g課程側(cè)重于會議和法律口譯技能，這對于香港的私營和公共部門都至關(guān)重要。
申請要求
具有認(rèn)可大學(xué)頒授的學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷<br>
學(xué)校也可能考慮具有同等專業(yè)資格的申請者
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個部分，除總分以外，每個部分會有單獨(dú)的小分。部分專業(yè)除對雅思和托福有總分要求外，會有單獨(dú)的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
7
L:6 | R:6 | W:6 | S:6
托福
80
W:25
申請時間
2024Fall
2023-11-10
開放時間
2024-01-31
Round1
2024Fall Round1
開始時間：2023-11-10
結(jié)束時間：2024-01-31
申請已結(jié)束
2024-04-30
Round2
2024Fall Round2
開始時間：2023-11-10
結(jié)束時間：2024-04-30
申請已結(jié)束
2025Fall
-
開放時間
2025-02-03
Round1
2025Fall Round1
開始時間：-
結(jié)束時間：2025-02-03
距申請截止還剩137天
2025-04-30
Round2
2025Fall Round2
開始時間：-
結(jié)束時間：2025-04-30
距申請截止還剩223天
課程設(shè)置
序號
課程介紹
Curriculum
1
高級翻譯研究
Advanced Translation Studies
2
翻譯方法
Approaches to Translation
3
口譯概論
Introduction to Interpreting
4
譯者語言對比
Language Contrast for Translators
5
文化與翻譯
Culture and Translation
6
政府與商業(yè)文本翻譯
Translation of Government and Commercial Texts
7
法律翻譯
Legal Translation
8
大眾傳媒翻譯
Mass Media Translation
9
英粵會議口譯
English-Cantonese Conference Interpreting
10
英粵法律口譯
English-Cantonese Legal Interpreting
11
音樂作品與歌詞翻譯
Translation of Music Writings and Lyrics
12
頂點(diǎn)體驗：筆譯/口譯項目
Capstone Experience: Translation / Interpreting Project
成功案例
香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
P同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
南京航空航天大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
大四，GPA3.7，雅思8(L:9.0/R:9.0/W:6.5/S:6.5)
香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
H同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
山東大學(xué)
本科專業(yè)
英語（英西雙語）
基本背景
已畢業(yè)，GPA82.95，雅思7，無
香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣東外語外貿(mào)大學(xué)
本科專業(yè)
翻譯（國際組織創(chuàng)新班）
基本背景
大四，GPA3.38，雅思7.5
香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
S同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
南京師范大學(xué)
本科專業(yè)
英語（英西雙語）
基本背景
大四，GPA3.67，雅思8
香港大學(xué)教育學(xué)碩士（國際教育中國語言及文學(xué)教學(xué)）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
L同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
華東師范大學(xué)
本科專業(yè)
漢語言文學(xué)
基本背景
大四，GPA83.49，雅思7（6）
香港大學(xué)中國語言文學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Z同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
南京大學(xué)
本科專業(yè)
漢語言
基本背景
大四，GPA90，雅思7.5
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
