紐卡斯爾大學的翻譯研究碩士旨在進一步發(fā)展您在英語和另一種語言之間的翻譯技能，了解實踐和理論，幾乎可以應用于文學和技術翻譯領域的任何領域。該學位由翻譯研究人員和從業(yè)人員教授。 翻譯研究碩士為學生提供了翻譯實踐方面的先進知識和技能，以當前理論為依據(jù)，同時還包括對機器翻譯和數(shù)字資源應用的獨特關注。在整個學位課程中，您將探索語言的基礎，文化定位的概念，價值觀，傳統(tǒng)和交際實踐如何在語言和語言結構中表達，翻譯的理論和實踐以及機器翻譯的評估。作為該學位的一部分，您還將在專業(yè)人員的監(jiān)督下進行翻譯項目，為您提供學位內(nèi)的第一手翻譯經(jīng)驗。 翻譯研究碩士將為一系列不同領域的不同職業(yè)打開許多大門，包括教育和學術界，政府，媒體和新聞，法律和政策制定，旅游和國際關系。 學習緊缺的技能，為各種職業(yè)、旅行和獨特機會敞開大門。 通過參與構建特定領域/語言的數(shù)據(jù)庫，有機會與行業(yè)合作伙伴一起參與研究。 評估機器翻譯，并獲得與行業(yè)合作伙伴一起參與機器翻譯相關研究項目的機會。 參與與工作相關的學習和項目。 我們的翻譯研究碩士課程得到了國家筆譯和口譯認證機構（NAATI）的認可。 在NAATI認可下完成翻譯研究碩士課程后，放棄道德能力測試和跨文化能力測試。