筆譯與口譯碩士
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
Master of Translating and Interpreting
項(xiàng)目簡介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
在線咨詢
項(xiàng)目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時(shí)間
2/7月
項(xiàng)目時(shí)長
2年
項(xiàng)目學(xué)費(fèi)
18240澳元/年
培養(yǎng)目標(biāo)
擴(kuò)展您對語言的熱愛，培養(yǎng)每天在政策制定、戰(zhàn)略辯論和分析思維等各種環(huán)境中使用、翻譯和解釋語言的技能。
在墨爾本市中心學(xué)習(xí)翻譯和口譯碩士課程，您將學(xué)習(xí)如何使用傳播媒體來支持筆譯和口譯，并深入了解理論與實(shí)踐的交叉點(diǎn)。
您還可以選擇在社區(qū)健康，醫(yī)療領(lǐng)域，警察和法律背景以及會(huì)議中進(jìn)行口譯方面的進(jìn)一步研究。
通過將翻譯技術(shù)、倫理以及專業(yè)和理論研究與筆譯和口譯的實(shí)際問題聯(lián)系起來，您將為您的口譯或筆譯職業(yè)的任何道路做好準(zhǔn)備。
申請要求
您必須成功完成任何學(xué)科的澳大利亞學(xué)士學(xué)位（或同等海外資格）。 如果您沒有完成本科學(xué)位，如果您在口譯或筆譯或使用雙語技能方面至少有 5 年的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，您仍然可以被考慮。請注意：您必須在申請中注明您申請的語言組合。有關(guān)詳細(xì)信息，請參閱選擇任務(wù)。 您將根據(jù)您的平均績點(diǎn) （GPA）、相關(guān)經(jīng)驗(yàn)以及您需要完成的任何選擇任務(wù)的結(jié)果，在所有語言中競爭性地被選中。
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個(gè)部分，除總分以外，每個(gè)部分會(huì)有單獨(dú)的小分。部分專業(yè)除對雅思和托福有總分要求外，會(huì)有單獨(dú)的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
6.5
L:6 | R:6 | W:6 | S:6
托福
79
L:12 | R:13 | W:21 | S:18
PTE
58
L:50 | R:50 | W:50 | S:50
申請時(shí)間
2023Fall
-
開放時(shí)間
2023-07-19
Round1
2023Fall Round1
開始時(shí)間：-
結(jié)束時(shí)間：2023-07-19
申請已結(jié)束
2024Spring
2023-07-31
開放時(shí)間
2024-03-06
Round1
2024Spring Round1
開始時(shí)間：2023-07-31
結(jié)束時(shí)間：2024-03-06
申請已結(jié)束
2024Fall
2024-03-01
開放時(shí)間
-
Round1
2024Fall Round1
開始時(shí)間：2024-03-01
結(jié)束時(shí)間：-
課程設(shè)置
序號(hào)
課程介紹
Curriculum
1
筆譯和口譯的理論基礎(chǔ)
Theoretical Bases of Translating and Interpreting
2
筆譯和口譯話語研究
Discourse Studies for Translators and Interpreters
3
道德和專業(yè)問題
Ethics and Professional Issues
4
口譯認(rèn)證實(shí)踐 1
Interpreting Certification Practice 1
5
翻譯認(rèn)證實(shí)踐
Translation Certification Practice
6
筆譯和口譯高級(jí)理論
Advanced Theory of Translating and Interpreting
7
高級(jí)話語研究
Advanced Discourse Studies
8
擴(kuò)展專業(yè)項(xiàng)目
Extended Professional Project
9
翻譯認(rèn)證實(shí)踐
Translation Certification Practice
10
高級(jí)英語語言
Advanced English Language
11
翻譯與技術(shù)
Translation and Technology
12
研究策略 - 社會(huì)科學(xué)
Research Strategies - Social Sciences
13
碩士輔修論文 1
Masters Minor Thesis 1
14
專業(yè)社區(qū)口譯
Specialised Community Interpreting
15
會(huì)議口譯實(shí)踐
Conference Interpreting Practice
16
跨文化知識(shí)和實(shí)踐
Intercultural Knowledges and Practices
17
全球語言
Global Language
18
語言概論
Introduction to Language
19
語言與社會(huì)
Language and Society
20
全球工作場所的語言
Language in the Global Workplace
成功案例
莫納什大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
J同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
多倫多大學(xué)
本科專業(yè)
語言學(xué)
基本背景
已畢業(yè)，GPA2.82
悉尼大學(xué)跨文化與應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
J同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
多倫多大學(xué)
本科專業(yè)
語言學(xué)
基本背景
已畢業(yè)，GPA2.82
澳大利亞國立大學(xué)一般及應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
J同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
多倫多大學(xué)
本科專業(yè)
語言學(xué)
基本背景
已畢業(yè)，GPA2.82
悉尼大學(xué)跨文化與應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
S同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣東金融學(xué)院
本科專業(yè)
商務(wù)英語
基本背景
大四，GPA80.28，雅思6（5.5.）
莫納什大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
S同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣東金融學(xué)院
本科專業(yè)
商務(wù)英語
基本背景
大四，GPA80.28，雅思6（5.5.）
昆士蘭大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)碩士（1年制）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
F同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
華東師范大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
大四，GPA83.77，雅思7.5(L:8/R:9/W:6.5/S:6)
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
