翻譯與本地化文學(xué)碩士（2年制）
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Translation and Localisation (two years)
項目簡介
課程設(shè)置
顧問解析
錄取報告
留學(xué)資訊
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
在線咨詢
項目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時間
9月
項目時長
2年
項目學(xué)費
23500英鎊/年
培養(yǎng)目標
紐卡斯爾大學(xué)翻譯與本地化文學(xué)碩士課程結(jié)合了實踐培訓(xùn)和理論，學(xué)生將具備在翻譯和本地化行業(yè)開展職業(yè)生涯的技能和知識，能夠在語言實踐和本地化項目管理以及翻譯和視聽翻譯（AVT）方面獲得行業(yè)相關(guān)技能和關(guān)鍵學(xué)術(shù)知識，向經(jīng)驗豐富的研究人員以及翻譯和本地化專業(yè)人員學(xué)習(xí)，有機會獲得最新的行業(yè)見解和翻譯學(xué)研究，能夠適應(yīng)本地化和翻譯行業(yè)IT應(yīng)用的新興趨勢。
申請要求
通常具有2:1榮譽學(xué)位或同等學(xué)歷<br>
以英語為母語的作家必須以漢語、法語、德語、意大利語或西班牙語為主要組成部分，母語為漢語、法語、德語、意大利語或西班牙語的作家必須以英語為主要組成部分<br>
學(xué)校也會根據(jù)個人情況考慮符合以下條件的申請者：2:2榮譽學(xué)位或同等學(xué)歷，非語言學(xué)科學(xué)位，和/或具備專業(yè)翻譯經(jīng)驗<br>
若申請成功學(xué)生將被邀請完成一到兩項測試翻譯任務(wù)
GPA要求
該學(xué)校針對內(nèi)地院校有專屬的GPA分數(shù)要求，紐卡斯爾大學(xué)會單獨設(shè)置院校名單，對內(nèi)地院校劃分等級，以此來設(shè)置不同的申請要求。
查詢
{{college_name}}申請{{univName}}{{majorName}}的GPA分數(shù)要求為{{searchRes.score}}分
{{univName}}{{majorName}}不接受{{college_name}}的申請
{{univName}}{{majorName}}針對{{college_name}}沒有明確的list要求
查看更多院校GPA要求
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個部分，除總分以外，每個部分會有單獨的小分。部分專業(yè)除對雅思和托福有總分要求外，會有單獨的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
7
L:6.5 | R:6.5 | W:6.5 | S:6.5
申請時間
2024Fall
2023-07-26
開放時間
2024-07-28
Round1
2024Fall Round1
開始時間：2023-07-26
結(jié)束時間：2024-07-28
申請已結(jié)束
2025Fall
2024-07-29
開放時間
-
Round1
2025Fall Round1
開始時間：2024-07-29
結(jié)束時間：-
課程設(shè)置
序號
課程介紹
Curriculum
1
翻譯基礎(chǔ)（中譯英）
Fundamentals of Translation (Chinese to English)
2
英漢翻譯基礎(chǔ)
Foundation of English to Chinese Translation
3
同聲傳譯 I
Simultaneous Interpreting I
4
視譯
Sight Translation
5
交替?zhèn)髯g I
Consecutive Interpreting I
6
翻譯實踐與分析：英譯中
Translation Practice and Analysis: English to Chinese
7
專業(yè)翻譯：中譯英
Specialised Translation: Chinese to English
8
翻譯與口譯研究方法
Research Methods in Translating and Interpreting
9
語言產(chǎn)業(yè)：行業(yè)、進程與社會
The Language Industry: Professions, Processes and Society
10
公共服務(wù)口譯
Public Service Interpreting
11
中英文字幕及電子游戲翻譯
Chinese to/from English Subtitle and Video Game Translation
12
口筆譯戲劇翻譯
Drama Translation for Interpreters and Translators
13
公司法與商法中的關(guān)鍵概念
Key Concepts in Corporate and Commercial Law
14
國際營銷
International Marketing
15
筆譯與口譯研究
Translation and Interpreting Studies
16
法律翻譯基礎(chǔ)
Fundamentals of Legal Translation
17
文學(xué)翻譯
Literary Translation
18
翻譯家創(chuàng)業(yè)者
Translator Entrepreneur
19
為大型機構(gòu)翻譯.歐盟 - 案例研究
Translating for a Big Institution. The EU - A Case Study
20
本地化 1
Localisation 1
21
論文
Dissertation
22
筆譯/口譯項目
Translating/Interpreting Project
顧問解析
<p>該項目注重結(jié)合實踐培訓(xùn)和理論教學(xué)，教授語言技能、本地化項目管理技能、翻譯技能、視聽翻譯技能。學(xué)生有機會獲得最新行業(yè)見解和翻譯學(xué)研究視角，能適應(yīng)本地化和翻譯行業(yè)IT應(yīng)用的新興趨勢。</p></p><p><b>招生特點</b>：該項目要求IELTS:7(6.5)</p>
展開全部
成功案例
紐卡斯爾大學(xué)（英國）跨文化交際與應(yīng)用語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Q同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
浙江越秀外國語學(xué)院
本科專業(yè)
翻譯
基本背景
已畢業(yè)，GPA2.97，雅思6，不考
紐卡斯爾大學(xué)（英國）語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Q同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
浙江越秀外國語學(xué)院
本科專業(yè)
翻譯
基本背景
已畢業(yè)，GPA2.97，雅思6，不考
紐卡斯爾大學(xué)（英國）翻譯研究文學(xué)碩士（1年制）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Q同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
浙江越秀外國語學(xué)院
本科專業(yè)
翻譯
基本背景
已畢業(yè)，GPA2.97，雅思6，不考
紐卡斯爾大學(xué)（英國）筆譯與口譯文學(xué)碩士（1年制）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Q同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
浙江越秀外國語學(xué)院
本科專業(yè)
翻譯
基本背景
已畢業(yè)，GPA2.97，雅思6，不考
紐卡斯爾大學(xué)（英國）會議口譯文學(xué)碩士（1年制）研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Q同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
浙江大學(xué)
本科專業(yè)
翻譯
基本背景
大四，GPA3.86，雅思7.5
紐卡斯爾大學(xué)（英國）跨文化交際與應(yīng)用語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
H同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
蘭州財經(jīng)大學(xué)
本科專業(yè)
商務(wù)英語
基本背景
大四，GPA85.04，待考，不考
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
