香港理工大學(xué)中文、語(yǔ)言學(xué)與翻譯文學(xué)碩士介紹

香港理工大學(xué)中文、語(yǔ)言學(xué)與翻譯文學(xué)碩士課程設(shè)置

中國(guó)語(yǔ)文文學(xué)碩士／深造文憑課程MA/PgD in Chinese Language and Literature(MACLL/PgDCLL)

本課程提供中國(guó)語(yǔ)言、文學(xué)和文化三方面的基礎(chǔ)知識(shí)訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生的分析、鑒賞、評(píng)價(jià)、自學(xué)等能力，從而提升他們的中國(guó)語(yǔ)文專業(yè)水平。本深造文憑課程和文學(xué)碩士課程已獲香港特區(qū)政府教育局分別評(píng)定為“認(rèn)可學(xué)位教師(中文學(xué)科知識(shí))課程”和“認(rèn)可主修中國(guó)語(yǔ)文科的學(xué)位課程”，適合非主修中文科的在職或新入職中小學(xué)中文科教師，以及有志入職任教中文科的人士。合資格人士可以向語(yǔ)文教育及研究常務(wù)委員會(huì)“語(yǔ)文教師專業(yè)發(fā)展獎(jiǎng)勵(lì)津貼計(jì)劃”申請(qǐng)學(xué)費(fèi)半費(fèi)資助。

中國(guó)語(yǔ)言學(xué)文學(xué)碩士課程MA in Chinese Linguistics(MACL)

本課程對(duì)學(xué)生進(jìn)行現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的嚴(yán)格訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生分析、解決語(yǔ)言問(wèn)題的能力，并從香港與中國(guó)使用漢語(yǔ)的實(shí)際出發(fā)，幫助學(xué)生正確認(rèn)識(shí)香港與中國(guó)社會(huì)的語(yǔ)言現(xiàn)狀，將語(yǔ)言學(xué)知識(shí)運(yùn)用于實(shí)際工作中。本碩士課程獲香港特區(qū)政府教育局評(píng)定為“認(rèn)可主修中國(guó)語(yǔ)文科的學(xué)位課程”，并且屬于語(yǔ)文教育及研究常務(wù)委員會(huì)“語(yǔ)文教師專業(yè)發(fā)展獎(jiǎng)勵(lì)津貼計(jì)劃”的認(rèn)可課程。

翻譯與傳譯文學(xué)碩士課程MA in Translating and Interpreting(MATI)

香港、中國(guó)及世界各地極需能夠熟練運(yùn)用中英語(yǔ)文的翻譯及傳譯人才，正是為了滿足這一需要，本課程提供專業(yè)翻譯及傳譯的基礎(chǔ)知識(shí)、最新理論及實(shí)踐技能。課程適合擁有翻譯或傳譯相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)或?qū)诠P譯有興趣的人士修讀。

傳譯文學(xué)碩士課程MA in Translating and Interpreting(Specialised in Interpreting)(MATI(I))

為迎合香港和中國(guó)內(nèi)地對(duì)專業(yè)傳譯人員需求的增長(zhǎng)，本課程提供專業(yè)傳譯的基礎(chǔ)理論知識(shí)與實(shí)踐技能，訓(xùn)練學(xué)生掌握不同領(lǐng)域的傳譯特點(diǎn)，提升學(xué)生中英文口譯能力。適合修讀人士：擁有翻譯或傳譯相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)以及有志成為專業(yè)傳譯人員的人士。

對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)文學(xué)碩士課程MA in Teaching Chinese as a Foreign Language(MATCFL)

本課程為學(xué)生提供對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)所需要的各種知識(shí)，包括漢語(yǔ)、中國(guó)文學(xué)和中國(guó)文化的專業(yè)知識(shí)，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)法的最新發(fā)展，以及漢語(yǔ)測(cè)試的基礎(chǔ)理論。本課程設(shè)有五門必修課，涵蓋對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)方法論，語(yǔ)言習(xí)得理論，以及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的測(cè)試方法與信息科技。